감각적 재미/책
2013. 12. 31.
처음부터 실패 없는 일본어 번역
(네이버 책 소개: http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7184569) 중고 서점에 갈 때마다 '번역'이란 키워드로 검색을 해보는데 마침 그때 검색된 책이라 사왔다. 전에 읽었던 『초보 번역사들이 꼭 알아야 할 7가지』와 저자가 같고 책 내용도 비슷하다. 약간 손을 댄 개정판 정도라고 봐야 할 듯. 완전히 같다고는 할 수 없지만 크게 다르다고도 할 수 없는......애초에 두 책의 내용이 비슷하다는 걸 알고 샀지만 그래도 읽어보는 게 좋겠다 싶어서 샀다.번역이란 이러저러하다~라고 간략하게 소개하는 책이라서 번역에 막 발을 들인 사람이나 번역에 관심이 있는 사람이라면 한 번쯤 읽어봐도 좋을 듯.책 비교 차원에서 『처음부터 실패 없는 일본어 번역』과 『초보..
