728x90 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2024. 3. 4. 호테이 토모야스 라이브 인 서울 내한공연 2월 초에 공연 소식을 알았을 때는 못 갈 줄 알았다. 현재는 육아에 한창 힘써야 할 때라 시간을 내기도 어려울 뿐더러 내 경험상 일본 밴드의 라이브 콘서트라 하면 보통 오후 6시나 7시쯤 시작하므로 끝나고 나면 아무리 빨라도 8시 반 정도고 늦으면 10시쯤 끝이 난다. 귀가 시간을 고려하면 공연 관람은 정말 언감생심이라 티켓팅 날짜에 예매를 생각도 안 했는데 혹시나 해서 찾아보니 시작 시간이 오후 5시더라. (에휴 정보를 안 읽고 지레짐작을 해서는... ㅠㅠ) 그걸 알게 되니 '한번 가볼까?' 하는 생각이 들었다. 예매창을 열어보니 자리가 많이 남아서 예상외로 좋은 위치를 고를 수 있었다. 게다가 우리 부인께서 이번에 안 가면 호테이 공연은 평생 못 볼 수도 있다며 오히려 가라고 등을 떠밀어 주어 마음.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2015. 7. 25. 코메코메 클럽 - 네가 있는 것만으로 (米米CLUB - 君がいるだけで) 음악 카테고리 제목을 '이따금 생각나는 음악'으로 정해뒀는데 오늘 포스팅할 곡은 카테고리 제목과 어긋나게도 어제 처음 들어본 곡이다. 가수는 일본의 '코메코메 클럽(米米CLUB)' 노래는 '네가 있는 것만으로(君がいるだけで/키미가 이루다케데)' 코메코메 클럽이란 그룹이 있다는 건 십수 년 전인 고교 시절에 알았지만 노래는 접해보지 못했다. 일본 유선가수 대상도 받고 90년대에 꽤 잘 나갔던 팀이란 점도 알았으나 2000년대 초에 B'z 음악 쪽으로 성향이 굳어진 후로는 난 다른 가수들 음악을 잘 듣지 않았다. 그러다가 며칠 전부터 이규형 씨가 쓴 '대중문화로 터지는 이규형의 일본어'라는 책을 재미삼아 보다가 노랫말이 나와 있어서 찾아 들어보니 웬걸!! 노래가 엄청 좋다. '君がいるだけで' 한 곡만 들어봐.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2014. 2. 11. hide - ever free 고등학교 때 Misery와 함께 가장 좋아했던 히데의 노래. ever free 歌：hide with Spread Beaver 作詞：HIDE 作曲：HIDE Let me let me free. Let me out. 恋に恋した気持ち 無くしちゃって 사랑하고 또 사랑했던 감정을 잃어버린 채 誰かに聞いてみる 다른 사람한테 질문을 던져본다 そいで ため息まじりに言いました 그러자 한숨 소리와 함께 이런 대답이 나왔죠 「愛って いくらでしょう?」 '사랑이란 거 얼마면 되나요?' 夢に夢見た季節 忘れちゃって 꿈꾸고 또 꿈꿨던 계절을 잊어버린 채 あの子に聞いてみる 저기 저 아이에게 질문을 던져본다 すると 微笑むあなたは言いました 그러자 당신은 웃으며 이렇게 말했죠 「夢って 食べれるの?」 '꿈이란 게 먹는 건가요?' 暮れゆく日々眺め.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2014. 2. 11. 布袋寅泰 - NOBODY IS PERFECT (예전에 페이스북 노트에 적었던 가사. 페북 노트 기능이 무용지물이 되었기에 블로그로 옮김. 요즘 호테이상은 영국에서 록스타(?)의 꿈을 키우는 중!) 호테이 토모야스는 1999년에 NHK에서 처음으로 공연 영상을 접하며 알게 됐는데 당시는 국내에 잘 알려진 일본 가수가 아니면 CD를 구하기 어려웠던 시기여서 2001년이 되어서야 겨우 라이브 공연 CD를 구입할 수 있었다. 그 중에서 가장 감명 깊게 들은 곡이 NOBODY IS PERFECT. 2001년에 처음 가사를 알고서 왠지 모를 찡함을 느꼈다. Nobody is Perfect - 布袋寅泰 Vocal & Guitar : 布袋寅泰 NOBODY IS PERFECT 아무도 완벽하진 않아 誰だってそうだろう? 누구라도 그렇겠지? 死ぬまできっと 죽을 때까지도.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2014. 2. 6. 스피츠(スピッツ) - 살랑살랑(さらさら) さらさら는 작년에 국내 라이센스 음반으로 나온 스피츠의 앨범 '작은 생명(小さな生き物)'의 대표곡. 앨범 트랙 중 6번이다. 어이 없게도 국내에 들어올 때 제목을 누가 썼는지 몰라도 k가 누락돼서 Chiisanaiimono(해석하면... 작고 좋은 놈)가 됐다. 그래서 수많은 온라인 샵에서는 작은 생명이 아니라 작고 좋은 놈을 팔고 있다. 小さな生き物 1．未来コオロギ2．小さな生き物3．りありてぃ4．ランプ5．オパビニア6．さらさら7．野生のポルカ8．scat9．エンドロールには早すぎる10．遠吠えシャッフル11．スワン12．潮騒ちゃん13．僕はきっと旅に出る 맨날 가사 흐름도 모르고 그냥 듣기만 하다가 무슨 뜻인가 싶어서 사전을 뒤져가며 해석을 해봤다. 스피츠의 노랫말은 축약과 은유가 좀 심한 듯. 대놓고 이게 이렇다, 라.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2011. 12. 5. 마츠다 세이코 - 푸른 산호초 마츠다 세이코의 푸른 산호초 영화 러브레터에서 등장인물들이 조용히 흥얼거리는 장면이 몇 번 나오는데 실은 빠르고 신나는 곡이다. 松田聖子 - 靑い珊瑚礁 あ- 私の戀は南の風に乘って走るわ (아~ 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와) あ- 靑い風切って走れあの島へ… (아- 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에) あなたと逢うたびに すべてを忘れてしまうの (아나타토 아우 타비니 스베테오 와스레테 시마우노) はしゃいだ私は Little girl (하샤이다 와타시와 little girl) 熱い胸 聞こえるでしょう (아츠이 무네 키코에루데쇼-) 素肌にキラキラ珊瑚礁 (스하다니 키라키라 산고쇼-) 二人っきりで流されてもいいの (후타릿키리데 나가사레테모 이이노) あなたが好き (아나타가 스키) あ- 私の戀は南の風に乘って走る.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2011. 5. 17. 호테이 토모야스 - サレンダ-(SURRENDER) 곡의 선율은 참 밝고 신나는데 가사에는 모든 것을 포기한 남자의 이야기가 나와 있다. 여기서 Surrender는 포기나 단념이라는 명사를 뜻하지만 노랫말 속에서는 '희망을 잃은 사내(혹은 나)' 또는 '희망이 없어' '이제 그만두겠어' 정도로 해석한다면 좋지 않을까, 하는 생각이 든다. サレンダ- (작사/작곡 : 호테이 토모야스) 悲しくて悲しくて… 슬퍼서 슬퍼서… 涙も出ないほど悲しくて 눈물도 나오지 않을 만큼 슬퍼서 窓のガラス 握り拳で割った 창문을 주먹으로 깨버렸어 手のひらをつたう赤い血を 손바닥을 타고 흐르는 붉은 피를 見つめてただ震えてた 바라보며 마냥 떨고 있었지 痛みだけが 生命の証しだった 고통만이 살아있다는 증거였어 SURRENDER 真夜中のメロディーが SURRENDER 한밤중에 들려오는 멜로디가 乾.. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2011. 5. 16. 호테이 토모야스 - IDENTITY (영상 & 가사) 1962년생, 우리나이로 치면 50세인 호테이 토모야스 옹(?)은지금도 이렇게 혈기 넘치는 청년 같은 가사를 쓰신다. IDENTITY (노래/작사/작곡：호테이 토모야스) 메말라버린 시대 망상에 젖은 세대 乾ききった時代の 妄想ジェネレーション 부서진 기타로 욕망을 연주하라 壊れたギターで かき鳴らせデザイアー 온 몸으로 쥐어짜내 듯 자유를 身体中で 振り絞るように FREEDOM 소리 높여 외쳐라 高らかに叫べ 상처로 가득한 밤 어둠에 휘감겨 傷だらけの夜 暗闇にくるまって 눈물도 흘리지 않은 채 울어본 적 있는가 漏も流さず 泣いたことがあるかい？ 아마도 모를 테지 고독이라는 이름의 자유 知らないだろう？ 孤獨と言う名の FREEDOM 우리의 러브송 俺たちのラブソング 잿빛 거리 네모진 하늘 아래 グレ-の街 四角い空の下 눌릴 .. 감각적 재미/이따금 생각나는 음악 2010. 12. 18. ともさか りえ(토모사카 리에) - 2人 (두 사람) 대략 10년 좀 전에 소년 탐정 김전일(일본명으로는 김전일 소년의 사건부) 애니메이션의엔딩곡으로 사용되었던 곡. 토모사카 리에를 유명한 배우라고 알고 있는데 나는 사실 그쪽 정보는 잘 모르고 노래만 몇 곡 들어서 이름과 얼굴만 알고 있는 수준이다. 어제부터 옛날 곡들이 생각나서 찾아 열심히 듣고 있다. 예전엔 일본어도 띄엄띄엄 알아들었는데 지금은 얼추 제대로 된 해석까지 할 수 있게 됐다. 그래도 나, 그럭저럭 발전했네. 2人 - ともさか りえ (다소의 의역 포함) 君が教えてくれた 花が咲く場所とか 네가 알려줬던 꽃 피는 장소라든가 空の星座の名前 恋の切なさ 별자리 이름, 사랑의 애달픈 심정 僕たちはあのベンチで いろいろ話をして 우리는 저 벤치에서 이런저런 이야기를 나누고 1人では知らなかった 何かを見つけた 혼.. 이전 1 다음 728x90
