감각적 재미/이따금 생각나는 음악
2014. 2. 6.
스피츠(スピッツ) - 살랑살랑(さらさら)
さらさら는 작년에 국내 라이센스 음반으로 나온 스피츠의 앨범 '작은 생명(小さな生き物)'의 대표곡. 앨범 트랙 중 6번이다. 어이 없게도 국내에 들어올 때 제목을 누가 썼는지 몰라도 k가 누락돼서 Chiisanaiimono(해석하면... 작고 좋은 놈)가 됐다. 그래서 수많은 온라인 샵에서는 작은 생명이 아니라 작고 좋은 놈을 팔고 있다. 小さな生き物 1．未来コオロギ2．小さな生き物3．りありてぃ4．ランプ5．オパビニア6．さらさら7．野生のポルカ8．scat9．エンドロールには早すぎる10．遠吠えシャッフル11．スワン12．潮騒ちゃん13．僕はきっと旅に出る 맨날 가사 흐름도 모르고 그냥 듣기만 하다가 무슨 뜻인가 싶어서 사전을 뒤져가며 해석을 해봤다. 스피츠의 노랫말은 축약과 은유가 좀 심한 듯. 대놓고 이게 이렇다, 라..
