감각적 재미/책
2011. 10. 6.
번역가의 초상
나이키 이야기, 식물 역사를 뒤집다 식물，역사를 뒤집다 나이키 이야기 예스24 | 애드온2 (위 이미지는 네이버 책 소개란을 캡쳐한 것. http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=6197930) (주간 번역가 카페에 올린 독서 후기글입니다. http://cafe.naver.com/transweekly) 16세기부터 20세기 초까지 살았던 서양의 남성 번역가들을 다룬 책입니다. 그들이 번역을 하게 된 계기, 각자의 번역 방식에 영향을 미친 시대 환경 및 각 배경, 번역을 향한 번역가들의 고뇌 등을 390쪽에 걸쳐 이야기하고 있습니다. 크게 보면 번역학에서 다루는 주제를 사례 중심으로 풀어나가는 책이라고 보면 될 듯합니다. 번역을 업으로 하는 사람으로서 한 번쯤..
