호테이 토모야스 - IDENTITY (영상 & 가사)

 

1962년생, 우리나이로 치면 50세인 호테이 토모야스 옹(?)은지금도 이렇게 혈기 넘치는 청년 같은 가사를 쓰신다.

IDENTITY (노래/작사/작곡：호테이 토모야스)
 
메말라버린 시대 망상에 젖은 세대
乾ききった時代の　妄想ジェネレーション
부서진 기타로 욕망을 연주하라
壊れたギターで　かき鳴らせデザイアー
온 몸으로 쥐어짜내 듯 자유를
身体中で　振り絞るように　FREEDOM
소리 높여 외쳐라
高らかに叫べ

상처로 가득한 밤 어둠에 휘감겨
傷だらけの夜　暗闇にくるまって
눈물도 흘리지 않은 채 울어본 적 있는가
漏も流さず　泣いたことがあるかい？
아마도 모를 테지 고독이라는 이름의 자유
知らないだろう？　孤獨と言う名の　FREEDOM
우리의 러브송
俺たちのラブソング

잿빛 거리 네모진 하늘 아래
グレ-の街　四角い空の下
눌릴 듯한 기분이 들어도
押しつぶされそうになっても
기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움, 모두 받아들이고 가자
喜怒哀樂主義でいこうぜ
나의 영혼은 우주에 단 하나뿐이니까
この魂　宇宙に一つ

그 누구도 알지 못하는 진정으로 자유로운 세상
誰も知らない　本當の自由な世界
나는 갈 테야 흔들리지 않고 이 길을 갈 뿐이야
LET ME GO　迷わず　この道を ゆくだけ

어째서 모두 남의 눈만
なんで皆他人の目ばかり
신경 쓰며 살아갈까
氣にして生きてるんだろう
기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움, 모두 받아들이고 가자
喜怒哀樂主義でいこうぜ
나의 영혼은 우주에 단 하나뿐이니까
この魂　宇宙に一つ

꿈이나 눈물조차 제각기 고유한 성질이 있는 법
夢も漏も　それぞれのアイデンティティ
(그러니 너도) 바람을 타고 자랑스럽게 날개를 펴라
風に吹かれて　誇らしく　羽ばたけ

그 누구도 알지 못하는 진정으로 자유로운 세상
誰も知らない　本當の自由な世界
나는 갈 테야 흔들리지 않고 이 길을 갈 뿐이야
LET ME GO　迷わず　この道を ゆくだけ